Has venido a este mundo que no entiende nada sin palabras, casi sin palabras. Ever since i alone have been aware of what happens to me, nothing happens to me. Desde hace mil años me pregunto qué haré ahora? Y an no necesito responderme. Time seems almost forlorn and plodding, and yet follains real subject is the way time transforms, takes, replaces, remakes, and then reveals what merwin calls processions of an immeasurable continuum. I have been my own disciple and my own master.
Sometimes it as though i were in hell and i do not grieve. He kills his own soul a hundred times. I do not want another fault on my hands. The heart is an infinity of massive chains, chaining little handfuls of air Buy now Antonio Porchia Voices Essay
I know that i went from the brief before to the eternal afterward of everything, but i do not know how. And ill go on erasing the faulty words i put in my whole, even if my whole is left without words. When i break any of the chains that bind me i feel that i make myself smaller. Sometimes a gentle workman in the feverish town falls from a scaffolding and the wind goes on smelling of lilac. My god, i have almost never believed in you, and yet i have always loved you.
Creo que son los males del alma, el alma. Y todos creen que el dolor est abajo. Thats where i first read a few of merwins follain translations and so later came to immerse myself in here reprinted, and mary feeney and william matthews prose poem translations Antonio Porchia Voices Essay Buy now
Copper canyon has admirably taken upon itself to reprint a number of w. Of him who harms me it asks nothing. An italian immigrant to argentina, porchia lived humbly and near poverty all of his life. Y he sido un buen discpulo, pero un mal maestro. If we didnt lose anything during life, we would lose life without anything.
Siempre busco alguna luz y siempre en la noche y no alumbrado por ninguna luz. No sale de lo malo quien est en él, porque teme encontrarse. And im still running away from finished things. Because they know the name of what i am looking for, they think they know what i am looking for! A thing, until it is everything, is noise, and once it is everything it is silence Buy Antonio Porchia Voices Essay at a discount
Creo que son los males del alma, el alma. A veces creo que no existe todo lo que veo. In the eternal dream, eternity is the same as an instant. An italian immigrant to argentina, porchia lived humbly and near poverty all of his life. The poems painterly descriptions tell more than they say a house roof and the star growing pale above it held the glance of a man who felt himself caught again in the delicate play of causes.
Si la despiertan, toma la forma de quien la despierta, human suffering, while it is asleep, is shapeless. I know i had everything, but not because i had it. Everything had been stripped of deceptions, that time. And in that way i protect myself against myself. Porchias private soul suffered and wrote a testament of universal value Buy Online Antonio Porchia Voices Essay
Cuando me parece que escuchas mis palabras, me parecen tuyas mis palabres y escucho mis palabras. A great deal that i no longer continue in myself continues there on its own. Man talks about everything, and he talks about everything as though the understanding of everything were all inside him. For the soul that cures its own sufferings dies. El hombre habla de todo y habla de todo como si el conocimiento de todo estuviese todo en él.
Me hicieron de cien años algunos minutos que se quedaron conmigo, no cien años. Sometimes i believe that evil is everything, and that good is only a beautiful desire for evil. Eres un fantoche, pero en las manos de lo infinito, que tal vez son tus manos Buy Antonio Porchia Voices Essay Online at a discount
Almost without words, youve come to this world, which understands nothing without words. And that time i was afraid of everything. Si eres bueno con todos, nadie dir que eres bueno. Y he sido un buen discpulo, pero un mal maestro. When you and the truth speak to me, i do not listen to the truth.
Because everything that is deep, is only everything. If we didnt lose anything during life, we would lose life without anything. A veces creo que no existe todo lo que veo. When i believe in nothing, i do not want to meet you when you believe in nothing. He kills his own soul a hundred times.
Todos los soles se esfuerzan en encender tu llama y un microbio la extingue. A veces lo que deseo y lo que no deseo se hacen tantas concesiones que llegan a parecerse Antonio Porchia Voices Essay For Sale
You can feel follains nostalgia for the rural peasant life while terrors built and eventually burst around him. The trees are alone, the clouds are alone. Thats where i first read a few of merwins follain translations and so later came to immerse myself in here reprinted, and mary feeney and william matthews prose poem translations. And if you think you are nothing, you bear everything. Located in some distant nebula i do what i do so that the universal balance im a part of wont lose its balance.
In an empty heart there is room for nothing. That which came before me and that which comes after me have almost come together, they have almost become one thing, they have have almost been left without me For Sale Antonio Porchia Voices Essay
Let it fall and you will pick it up. If only i could leave everything as it is, without moving a single star or a single cloud. No sale de lo malo quien est en él, porque teme encontrarse. Because you wound and then you go away. I wanted to reach what was right on the right paths.
If you are good to this one and that one, this one and that one will say you are good. The children whom nobody leads by the hand are the children who know they are children. A veces lo que deseo y lo que no deseo se hacen tantas concesiones que llegan a parecerse. And what i will or will not do, i think is also over. Cuando no sea ms nada, no seré ms nada? Cmo quisiera no ser ms nada cuando no sea ms nada! When im nothing more, wont i be more nothing? How id like not to be more nothing when im nothing more! Es ms fcil levantar la cada que no dejarla caer Sale Antonio Porchia Voices Essay